| 1. | Many cantons of Switzerland include a part in the Swiss Plateau.
De nombreux cantons sont situés sur le Plateau suisse. |
| 2. | The geological layers of the Swiss Plateau are relatively well known.
Les couches géologiques du Plateau suisse sont relativement bien connues. |
| 3. | The contemporary landscape of the Swiss Plateau has been shaped by the ice age glaciers.
Le paysage actuel du Plateau suisse a été façonné par les différentes ères glaciaires. |
| 4. | In the north and northwest, the Swiss Plateau is sharply delimited geographically and geologically by the Jura Mountains.
Au nord et au nord-ouest, le Plateau suisse est nettement délimité géographiquement et géologiquement par le Jura. |
| 5. | Each year, one hectare of the Swiss plateau filter an average of four million liters of clean groundwater.
Chaque année, un hectare du plateau suisse filtre en moyenne quatre millions de litres d'eau souterraine propre. |
| 6. | During all the known alpine glaciations (Günz glaciation, Mindel glaciation, Riss glaciation and Würm glaciation), huge glaciers penetrated the Swiss Plateau.
Au cours de toutes les glaciations alpines connues (glaciations de Günz, Mindel, Riss et Würm), d'immenses glaciers ont avancé sur le Plateau suisse. |
| 7. | In the southwest, the Swiss Plateau is confined by Lake Geneva, in the northeast, by Lake Constance and the Rhine.
Au sud-ouest, le Plateau suisse est limité par le lac Léman, au nord et au nord-est, par le Rhin et le lac de Constance. |
| 8. | The habitat is mainly developed in the Swiss Plateau and the northern slopes of the Alps, near lakes and along major rivers.
Surfaces d'habitat et d'infrastructure L'habitat est principalement développé sur le Plateau suisse et sur le versant septentrional des Alpes, à proximité des lacs et le long des principaux cours d'eau. |
| 9. | On 4 April 1799, his superior and friend André Masséna transferred him to the Army of the Danube, at that time located in the northeastern Swiss plateau.
Le 4 avril 1799, son supérieur et ami André Masséna le fait transférer à l'armée du Danube qui opère alors dans le nord-ouest du plateau suisse. |
| 10. | During the Tertiary orogenic uplift, around 60 – 40 millions years ago, the area of today's Swiss Plateau was a Karst plateau somewhat inclined to the south.
Pendant le soulèvement orogénique tertiaire, il y a environ 60 à 40 millions d'années, la zone qui forme l'actuelle Suisse était un plateau karstique légèrement incliné vers le sud. |
